قدرت چرتکه ژاپنی سوروبان

مادربزرگ من در محاسبه خوب است و او به این قضیه افتخار می کند. وقتی با او هستم، احساس میکنم که یک ماشین حساب همراه من است فقط باید اعداد را به او بگویم و او در لحظه جواب من را خواهد داد. فهمیدم که روزی انگشتانش را حرکت می دهد، نه مثل نوازندگی پیانو بلکه مانند خراشیدن هوا. من از او پرسیدم که چرا این کار را کردی و به من گفت که او یک سوروبن را می پراند. وقتی به خانه برگشتیم، او مهره های چوبی را به من نشان داد که درون یک قاب قرار داشتند. این اولین ملاقات من با چرتکه ژاپنی بود و نمیدانستم این ماشین حساب ساده با تکنولوژی پایین چقدر قدرتمند است.